Résidence : du 5 au 11 septembre, 2015
Vernissage : le vendredi 11 septembre, à 17h
La relation de l’être humain avec l’eau est au cœur du projet artistique (re)member of water d’Elyse et Emilio Portal. Ce duo artistique interdisciplinaire s’intéresse aux cours d’eau et ruisseaux enterrés dans les milieux urbains. À Sudbury, ils exploreront la relation de la communauté avec le ruisseau Junction : ruisseau qui traverse la ville entière et dont une partie importante est enfouie sous le centre-ville, ruisselant sous la GNO elle-même. Une installation d’œuvres textiles suspendues dans la galerie évoquera ces cours d’eau rendus invisibles par l’aménagement urbain. Les histoires et le caractère du Junction seront traduits en dessin, en installation sculpturale et en vidéo. De même, la parole du ruisseau coulera dans l’espace en raison d’un paysage sonore enregistré.
Commanditaire
Elyse Portal
Elyse Portal pratique l’art écologique depuis près de 20 ans en solo et au sein du collectif eeportal. Afin de contrer les effets d'une culture consumériste, ainsi que l’expérience aliénante qui résulte de l’écart grandissant entre l’humanité et la nature, Elyse Portal s’ancre dans son environnement en présentant des projets in situ. Sa pratique implique un processus créatif qui inclut la participation d’acteurs non-humains tels l’argile, les spécimens végétaux, les pigments naturels, et les eaux.
Profil de l'artisteEmilio Portal
Artiste transdisciplinaire, Emilio Portal considère le son comme bien plus qu’une simple motion vibratoire: il la perçoit comme une entité autonome. Il attribue au son des propriétés uniques, lui insufflant sa propre vie. La démarche artistique de Portal s’étend à une sensibilité où la vie s’exprime à travers tous les aspects de la nature, qu’ils soient animés ou inanimés. Dans sa pratique, Portal élève des éléments comme le son, la lumière, le bois et la pierre au-delà de leur fonction utilitaire. S’inspirant de ses origines françaises, irlandaises, péruviennes et autochtones, son travail s’ancre dans les savoirs ancestraux et remet en question les récits coloniaux. Portal a exposé à travers le Canada et détient un baccalauréat en beaux-arts de l’Université Laurentienne, un autre en design environnemental (architecture) de l’Université Dalhousie, ainsi qu’une maîtrise en art de l’University of Victoria. Emilio Portal (il/he/they) vit et travaille à Sudbury.
Profil de l'artiste